Space Travel News  
THE STANS
UK official suspended over email error involving 250 Afghan interpreters
by AFP Staff Writers
London (AFP) Sept 21, 2021

Britain's defence minister apologised and suspended one official on Tuesday after his department accidentally revealed the email addresses of more than 250 Afghan interpreters seeking to move to the UK.

Ben Wallace told parliament that the error, which saw the hundreds of Afghans openly included rather than blind copied on a weekly email sent out late afternoon Monday, was "unacceptable".

Vulnerable recipients who are potentially eligible for relocation following the Taliban takeover in Afghanistan had been warned as soon as the blunder was spotted and given advice on what to do, he said.

"It is an unacceptable level of service... and on behalf of the ministry defence I apologise," Wallace told MPs.

"To say I was angered by this was an understatement and I immediately directed investigations take place," he added.

"One individual has been suspended pending the outcome of the investigation and processes for data handling and correspondence processing have already been changed."

Wallace confirmed the email was sent by a defence ministry official to a group of Afghans potentially eligible for relocation to Britain and includes around 260 still inside Afghanistan.

Many of the email addresses also contained photographs.

An interpreter told the BBC the mistake "could cost the life of interpreters, especially for those who are still in Afghanistan".

- 'Criminally negligent' -

Wallace insisted his department would cooperate with a probe by Britain's data regulator, while pledging to continue processing evacuations.

"I offer the reassurances that the scheme will continue to operate, bring people back to the United Kingdom, however many are eligible, for however long it takes," he said.

But the mistake has angered some members of the ruling party.

Conservative MP and former veterans minister Johnny Mercer called it the data breach a "criminally negligent performance".

Tobias Ellwood, the Conservative chair of parliament's defence committee, urged Wallace to step up the efforts and even "to find clandestine means of leading these people to safety" if necessary.

The email error is the latest of several such mistakes by the defence ministry, both in Britain and overseas.

In August, The Times newspaper reported that it had found contact details of staff and job applicants left behind at the British embassy compound in Kabul, potentially endangering them.

Wallace told lawmakers his department has received more than 68,000 application enquiries to the UK's Afghan Relocations and Assistance Policy, set up to help interpreters and others.

Britain has airlifted more than 15,000 people from Afghanistan since the Taliban captured Kabul, both UK nationals and Afghan allies.


Related Links
News From Across The Stans


Thanks for being here;
We need your help. The SpaceDaily news network continues to grow but revenues have never been harder to maintain.

With the rise of Ad Blockers, and Facebook - our traditional revenue sources via quality network advertising continues to decline. And unlike so many other news sites, we don't have a paywall - with those annoying usernames and passwords.

Our news coverage takes time and effort to publish 365 days a year.

If you find our news sites informative and useful then please consider becoming a regular supporter or for now make a one off contribution.
SpaceDaily Contributor
$5 Billed Once


credit card or paypal
SpaceDaily Monthly Supporter
$5 Billed Monthly


paypal only


THE STANS
UK reveals contacts of 250 Afghan interpreters in email
London (AFP) Sept 21, 2021
Britain's defence ministry has apologised after it accidentally revealed the email addresses of more than 250 Afghan interpreters seeking to move to the UK. The error came as the UK acknowledged it had left behind hundreds of Afghans eligible for relocation in the rushed evacuation following the Taliban takeover. The BBC reported that an email sent by a defence ministry team promising help with relocation mistakenly copied in the addresses of more than 250 people, so they were visible to all rec ... read more

Comment using your Disqus, Facebook, Google or Twitter login.



Share this article via these popular social media networks
del.icio.usdel.icio.us DiggDigg RedditReddit GoogleGoogle

THE STANS
THE STANS
Justin Simon Shepherds Perseverance through first phase of Martian rock sampling

Take a 3D Spin on Mars and track NASA's Perseverance Rover

NASA's Ingenuity Helicopter Captures a Mars Rock Feature in 3D

Flying On Mars is getting harder and harder

THE STANS
UK space company to establish link with the far side of the Moon

Path set for commercial communications around the Moon

Curtin research shines a light on Moon's oldest geologic imprints

NASA selects five US companies to mature Artemis Lander concepts

THE STANS
A few steps closer to Europa: spacecraft hardware makes headway

Juno joins Japan's Hisaki satellite and Keck Observatory to solve "energy crisis" on Jupiter

Hubble finds first evidence of water vapor on Ganymede

NASA Awards Launch Services Contract for the Europa Clipper Mission

THE STANS
Observations in stellar factory indicates start of planet production

How planets may be seeded with the chemicals necessary for life

Planets form in organic soups with different ingredients

Antennas searching for ET threatened by wildfire

THE STANS
SKorea plans to launch solid-propellant space launch vehicle in 2024, Defence Ministry says

SpaceX all-civilian orbital crew completes historic mission

SpaceX Inspiration4 mission sent 4 people with minimal training into orbit

Combined tests start for Ariane 6 at Europe's Spaceport

THE STANS
China brings astronauts back, advances closer to "space station era"

Chinese astronauts return to Earth after 90-day mission

China prepares to launch Tianzhou-3 cargo spacecraft

Chinese astronauts return to earth after 90-day mission

THE STANS
Modern snakes evolved from a few survivors of dino-killing asteroid

Dino-killing asteroid set the stage for evolution of modern snakes

ESO captures best images yet of peculiar "dog-bone" asteroid

Diamonds in the sky









The content herein, unless otherwise known to be public domain, are Copyright 1995-2024 - Space Media Network. All websites are published in Australia and are solely subject to Australian law and governed by Fair Use principals for news reporting and research purposes. AFP, UPI and IANS news wire stories are copyright Agence France-Presse, United Press International and Indo-Asia News Service. ESA news reports are copyright European Space Agency. All NASA sourced material is public domain. Additional copyrights may apply in whole or part to other bona fide parties. All articles labeled "by Staff Writers" include reports supplied to Space Media Network by industry news wires, PR agencies, corporate press officers and the like. Such articles are individually curated and edited by Space Media Network staff on the basis of the report's information value to our industry and professional readership. Advertising does not imply endorsement, agreement or approval of any opinions, statements or information provided by Space Media Network on any Web page published or hosted by Space Media Network. General Data Protection Regulation (GDPR) Statement Our advertisers use various cookies and the like to deliver the best ad banner available at one time. All network advertising suppliers have GDPR policies (Legitimate Interest) that conform with EU regulations for data collection. By using our websites you consent to cookie based advertising. If you do not agree with this then you must stop using the websites from May 25, 2018. Privacy Statement. Additional information can be found here at About Us.